당신은 시험을 치를 준비를 하고 시험장에 도착해서야 신분증을 가져오는 것을 잊었다는 것을 알게 되었으니, 동생에게 전화해서 당…

최고관리자 0 13 05.07 18:56

안녕하세요.

오늘 함께 TSC에 대하여 배워보도록 해요.

1.

Q: 你准备参加考试,到考场才发现你忘记带身份证了,请你给弟弟打电话告诉你的位置,让他给你送身份证。

Q: nǐ zhǔnbèi cānjiā kǎoshì, dào kǎochǎng cái fāxiàn nǐ wàngjì dài shēnfèn zhèngle, qǐng nǐ gěi dìdì dǎ diànhuà gàosù nǐ de wèizhì, ràng tā gěi nǐ sòng shēnfèn zhèng.

Q: 당신은 시험을 치를 준비를 하고 시험장에 도착해서야 신분증을 가져오는 것을 잊었다는 것을 알게 되었으니, 동생에게 전화해서 당신의 위치를 알려주고 그가 당신에게 신분증을 보내도록 하세요.

A: 喂,小明呀,我是哥哥。我等会儿就要考试了,但是我身份证忘家里了。你去我的房间看一下,应该就在我的书桌上放着。然后你马上打车到我的高中学校正门口,我在门口等着你送来啊!快点儿啊,一会儿见。

A : Wéi, xiǎomíng ya, wǒ shì gēgē. Wǒ děng huì er jiù yào kǎoshìle, dànshì wǒ shēnfèn zhèng wàng jiālǐle. Nǐ qù wǒ de fángjiān kàn yīxià, yīnggāi jiù zài wǒ de shūzhuō shàng fàngzhe. Ránhòu nǐ mǎshàng dǎchē dào wǒ de gāozhōng xué jiào zhèng ménkǒu, wǒ zài ménkǒu děngzhe nǐ sòng lái a! Kuài diǎn er a, yīhuǐ'er jiàn.


A: 야, 소명아, 나 오빠야. 나 이따 시험인데 내 신분증 집에 두고 왔어.내 방으로 가 봐, 내 책상 위에 있을 거야.그리고 바로 나의 고등학교 학교 바로 앞까지 택시를 잡아타고 와, 나는 입구에서 기다리고 있을게!서둘러, 이따 보자.


2.

Q: 你为奶奶在蛋糕店定制了生日蛋糕,蛋糕店却把名字写错了,请你向蛋糕店说明情况,并要求解决问题。

Q: Nǐ wèi nǎinai zài dàngāo diàn dìngzhìle shēngrì dàngāo, dàngāo diàn què bǎ míngzì xiě cuòle, qǐng nǐ xiàng dàngāo diàn shuōmíng qíngkuàng, bìng yāoqiú jiějué wèntí.

Q: 당신은 할머니를 위해 케이크 가게에서 생일 케이크를 주문했는데, 케이크 가게는 이름을 잘못 썼으니 케이크 가게에 상황을 설명하고 문제 해결을 요청하세요.

A: 喂,请问是蛋糕店吗?你们经理在不在?我昨天在你们店里预定了一个生日蛋糕,上面的名字写错了。请你们重新给做一个吧,晚上六点之前我来取货。好吧,就这样吧,六点见。

A : Wéi, qǐngwèn shì dàngāo diàn ma? Nǐmen jīnglǐ zài bùzài? Wǒ zuótiān zài nǐmen diàn lǐ yùdìngle yīgè shēngrì dàngāo, shàngmiàn de míngzì xiě cuòle. Qǐng nǐmen chóngxīn gěi zuò yīgè ba, wǎnshàng liù diǎn zhīqián wǒ lái qǔ huò. Hǎo ba, jiù zhèyàng ba, liù diǎn jiàn

A: 여보세요, 케이크 가게입니까? 당신 매니저님 계십니까? 제가 어제 당신 가게에 생일 케이크를 하나 예약했는데 이름이 잘못 적었어요.다시 만들어 주세요.좋아요, 그렇게 하죠, 6시에 봐요.


3.

Q: 你要出差一周的时间,请拜托你的朋友照顾你的小狗。

Q: Nǐ yào chūchāi yīzhōu de shíjiān, qǐng bàituō nǐ de péngyǒu zhàogù nǐ de xiǎo gǒu.

Q: 일주일 동안 출장을 갈 거니까, 당신의 친구에게 당신의 강아지를 돌봐달라고 부탁하세요.

A: 喂,小李吗?我是小张。下个星期我要出差去中国,你能帮我照看小狗吗?一周的时间。我的小狗很听话,不乱跑乱叫,在家里也很注意干净。好的,那我星期天晚上6点去你家找你呀!

A : Wéi xiǎo lǐ ma? Wǒ shì xiǎo zhāng. Xià gè xīngqí wǒ yào chūchāi qù zhōngguó, nǐ néng bāng wǒ zhàokàn xiǎo gǒu ma ?yīzhōu de shíjiān. Wǒ de xiǎo gǒu hěn tīnghuà, bù luàn pǎo luàn jiào, zài jiālǐ yě hěn zhùyì gānjìng. Hǎo de, nà wǒ xīngqítiān wǎnshàng 6 diǎn qù nǐ jiā zhǎo nǐ ya!

A: 여보세요, 이군? 저 장군이에요. 다음 주에 중국에 출장 갈 건데 강아지 좀 봐주시겠어요?일주일 동안. 우리 강아지는 말을 잘 듣고 막 뛰어다니지 않고 집에서도 깨끗해요. 좋아, 그럼 내가 일요일 저녁 6시에 너희 집에 찾아갈게요

4.

Q: 你在国外旅游,可是你的护照被你忘在百货商店的某个洗手间里了,可是你又回去找的时候,没有找到。这个时候你应该去哪里寻求帮助。

Q: Nǐ zài guówài lǚyóu, kěshì nǐ de hùzhào bèi nǐ wàng zài bǎihuò shāngdiàn de mǒu gè xǐshǒujiān lǐle, kěshì nǐ yòu huíqù zhǎo de shíhòu, méiyǒu zhǎodào. Zhège shíhòu nǐ yīnggāi qù nǎlǐ xúnqiú bāngzhù.

Q: 해외 여행을 하고 있는데 여권을 백화점의 화장실에 두고 왔어요 다시 찾으러 갔지만 찾지 못했습니다. 이 때 도움을 구하기 위해 가야 합니다.

A: 喂,小李吗?我是小张。下个星期我要出差去中国,你能帮我照看小狗吗?一周的时间。我的小狗很听话,不乱跑乱叫,在家里也很注意干净。好的,那我星期天晚上6点去你家找你呀!

A : Bù hǎoyìsi, wǒ de hùzhào gānggāng wàngjì zài xǐshǒujiān lǐle, kěshì xiànzài bùjiànle, wǒ xiànzài hěn zhāojí. Wǒ yīnggāi qù nǎlǐ zhǎo ne? Hǎo de, wǒ yào qù shīwù zhāolǐng chù shì ma? Nín dài wǒ guòqù shì ma? Zhēn de tài gǎnxièle!

A: 죄송하지만, 제 여권은 방금 화장실에 있는 걸 잊어버렸는데, 지금은 없어져서 저는 지금 초조해요.어디서 찾아야하죠? 분실물 센터로 가야 하는 건가요?저를 데려가 주실 수 있나요? 정말 감사합니다!


5.

Q: 你在水果店买了一箱橘子,可是回家后发现都坏掉了,给店家说明一下情况并要求解决这个问题。

Q: Nǐ zài shuǐguǒ diàn mǎile yī xiāng júzi, kěshì huí jiā hòu fāxiàn dōu huài diàole, gěi diànjiā shuōmíng yīxià qíngkuàng bìng yāoqiú jiějué zhège wèntí.

Q: 당신은 과일가게에서 귤 한 상자를 샀는데 집에 와서 보니 다 망가져서 가게에 상황을 설명해 주고 이 문제를 해결해 달라고 요구했어요.

A: 老板,我刚刚在你们家买了一箱橘子,你看看,半箱基本上都坏掉了。麻烦你再给我换一箱吧,这是我的小票,就是半个小时前刚刚买的。谢谢你,辛苦了。

A : Lǎobǎn, wǒ gānggāng zài nǐmen jiā mǎile yī xiāng júzi, nǐ kàn kàn, bàn xiāng jīběn shàng dū huài diàole. Máfan nǐ zài gěi wǒ huàn yī xiāng ba, zhè shì wǒ de xiǎo piào, jiùshì bàn gè xiǎoshí qián gānggāng mǎi de. Xièxiè nǐ, xīnkǔle.


A: 사장님, 제가 방금 귤 한 상자를 샀는데, 좀 보세요.수고스럽지만 한 상자만 더 바꿔주세요. 영수증 여기요, 바로 30분 전에 산 것입니다 .고마워요




이처럼, 정확한 발음으로 자세히 설명한다면 TSC 급수를 따는데 유리해요.



*중국어와 친구하고 싶나요?



 유튜브

https://bit.ly/2W8ir7O

 인스타그램

https://www.instagram.com/sshanyu1/


요기로 놀러오세요! 

무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^


 TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947

카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원 

위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)


(사진출처 :승승중국어어학원)

#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국어





댓글 (0)

Service
글이 없습니다.
Banner
000.0000.0000
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30

Bank Info

국민은행 000000-00-000000
기업은행 000-000000-00-000
예금주 홍길동
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand