당신 회사는 종종 초과 근무를 해야 합니까?
안녕하세요.
오늘 함께 TSC에 대하여 배워보도록 해요.
1、
Q： 你们公司常常需要加班吗？
Q： Nǐmen gōngsī chángcháng xūyào jiābān ma?
Q： 당신 회사는 종종 초과 근무를 해야 합니까?
Ａ： 我们公司常常加班，基本上每天都要加班。所以我平时工作很忙，没有时间学习汉语，也没有时间给我的父母打电话。
Ａ : Wǒmen gōngsī chángcháng jiābān, jīběn shàng měitiān dū yào jiābān. Suǒyǐ wǒ píngshí gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān xuéxí hànyǔ, yě méiyǒu shíjiān gěi wǒ de fùmǔ dǎ diànhuà.
Ａ： 우리 회사는 종종 초과 근무를 하는데, 기본적으로 매일 초과 근무를 해야 해요.그래서 나는 평소에 일이 바빠서 중국어를 공부할 시간도, 우리 부모님께 전화할 시간도 없어요
2.
Q： 你想过辞职去旅行吗？为什么？
Q： Nǐ xiǎngguò cízhí qù lǚxíng ma? Wèishéme?
Q： 직장을 그만두고 여행하는 것에 대해 생각해 본 적이 있나요?
Ａ： 我没有想过。因为我不需要辞职就可以去旅行，而且我现在的公司有很多假期。我想去旅行的时候，向公司请假，然后就可以去旅行了。
Ａ : Wǒ méiyǒu xiǎngguò. Yīnwèi wǒ bù xūyào cízhí jiù kěyǐ qù lǚxíng, érqiě wǒ xiànzài de gōngsī yǒu hěnduō jiàqī. Wǒ xiǎng qù lǚxíng de shíhòu, xiàng gōngsī qǐngjià, ránhòu jiù kěyǐ qù lǚxíngle.
Ａ： 난 생각해 본 적이 없어. 왜냐하면 난 사직하지 않고 여행을 갈 수 있고, 그리고 지금 내 회사에는 많은 휴가가 있으니까.나는 여행을 가고 싶을 때 회사에 휴가를 내고 여행을 갈 수 있어
3
Q： 你们公司的平时经常开会吗？
Q： Nǐmen gōngsī de píngshí jīngcháng kāihuì ma?
Q： 당신 회사는 평소 미팅은 자주 하나요?
Ａ： 在我们公司，每个星期二是开会的时间。如果工作很忙的话，星期四也是开会的时间。而且开会之前需要准备很多资料，那时候就会非常忙。
Ａ : Zài wǒmen gōngsī, měi gè xīngqí'èr shì kāihuì de shíjiān. Rúguǒ gōngzuò hěn máng dehuà, xīngqísì yěshì kāihuì de shíjiān. Érqiě kāihuì zhīqián xūyào zhǔnbèi hěnduō zīliào, nà shíhòu jiù huì fēicháng máng.
Ａ： 우리 회사에서는 화요일마다 회의 시간이야.일이 바쁘면 목요일도 회의 시간이야 그리고 회의 전에 많은 자료를 준비해야 하는데 그 때는 굉장히 바빠
4.
Q： 你喜欢你们公司的办公室气氛吗？
Q： Nǐ xǐhuān nǐmen gōngsī de bàngōngshì qìfēn ma?
Q： 당신 회사의 사무실 분위기가 마음에 드십니까?
Ａ： 我喜欢我们公司的办公室气氛。因为我的上司很有责任感，同事们也非常热情，大家工作的时候经常互相帮助。
Ａ : Wǒ xǐhuān wǒmen gōngsī de bàngōngshì qìfēn. Yīnwèi wǒ de shàngsi hěn yǒu zérèngǎn, tóngshìmen yě fēicháng rèqíng, dàjiā gōngzuò de shíhòu jīngcháng hùxiāng bāngzhù.
Ａ： 우리 회사 사무실 분위기가 마음에 들어요.왜냐하면 제 상사는 책임감이 강하고 동료들도 매우 열정적이어서 여러분이 일할 때 항상 서로를 도와주기 때문입니다.
5.
Q： 你和你的上司因为一个观点发生了矛盾，应该怎么解决呢？
Q： Nǐ hé nǐ de shàngsi yīn wéi yīgè guāndiǎn fāshēngle máodùn, yīnggāi zěnme jiějué ne? Q： 당신과 당신 상사는 하나의 관점으로 인해 갈등을 겪었는데 어떻게 해결해야 하나요?
Ａ： 如果和上司发生了矛盾，我会好好跟我的上司沟通，尽快找到问题然后解决问题。下班以后我会去吃烤肉喝啤酒，放松心情缓解压力。
Ａ : Rúguǒ hé shàngsi fāshēngle máodùn, wǒ huì hǎohǎo gēn wǒ de shàngsi gōutōng, jǐnkuài zhǎodào wèntí ránhòu jiějué wèntí. Xiàbān yǐhòu wǒ huì qù chī kǎoròu hē píjiǔ, fàngsōng xīnqíng huǎnjiě yālì.
Ａ： 상사와 갈등이 생기면 제 상사와 잘 소통해서 빨리 문제를 찾은 다음 문제를 해결하도록 하겠습니다.퇴근 후 나는 불고기를 먹고 맥주를 마시며 긴장을 풀 거에요.
6.
Q： 你可以介绍一下你的工作吗？
Q： Nǐ kěyǐ jièshào yīxià nǐ de gōngzuò ma?
Q： 당신의 직업을 소개해 주실 수 있나요?
Ａ： 我在三星公司工作，是一名公司职员。一周工作40个小时左右，我的工作任务主要是跟客户沟通，确认电子邮件，准备会议材料等等。
Ａ : Wǒ zài sānxīng gōngsī gōngzuò, shì yī míng gōngsī zhíyuán. Yīzhōu gōngzuò 40 gè xiǎoshí zuǒyòu, wǒ de gōngzuò rènwù zhǔyào shi gēn kèhù gōutōng, quèrèn diànzǐ yóujiàn, zhǔnbèi huìyì cáiliào děng děng
Ａ： 저는 삼성회사에서 근무하며 회사원입니다.1주일에 40시간 정도 일하는데, 제 업무는 주로 고객들과 소통하고, 이메일을 확인하고, 회의 재료를 준비하는 것 등입니다.
이처럼, 정확한 발음으로 자세히 설명한다면 TSC 급수를 따는데 유리해요.
*중국어와 친구하고 싶나요?
댓글 (0)
