당신은 인터넷 쇼핑을 자주 하나요?
안녕하세요.
오늘 함께 TSC에 대하여 배워보도록 해요.
1.
Q： 你常在网上购物吗？
Q： nǐ cháng zài wǎngshàng gòuwù ma?
Q： 당신은 인터넷 쇼핑을 자주 하나요?
Ａ : 我喜欢网购，因为又便宜又省时间。我现在的工作很忙，没有时间逛街。所以我经常网购。
Ａ : Wǒ xǐhuān wǎnggòu, yīnwèi yòu piányí yòu shěng shíjiān. Wǒ xiànzài de gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān guàngjiē. Suǒyǐ wǒ jīngcháng wǎnggòu.
Ａ： 저는 인터넷 쇼핑을 좋아하는데, 싸고 시간도 절약할 수 있으니까요 저는 지금 일이 바빠서 쇼핑할 시간이 없어요.그래서 인터넷 쇼핑을 자주 해요.
2.
Q： 你喜欢在大型超市购物还是去市场买东西？
Q： , Nǐ xǐhuān zài dàxíng chāoshì gòuwù háishì qù shìchǎng mǎi dōngxī?
Q： 당신은 대형 슈퍼마켓에서 쇼핑하는 것을 좋아합니까 아니면 시장에 가서 물건을 사는 것을 좋아합니까?
Ａ : 我喜欢去大型超市，打折的时候商品质量又好价格又便宜。而且超市里的东西会明码标价，我不太擅长讨价还价所以我更喜欢去超市。
Ａ : Wǒ xǐhuān qù dàxíng chāoshì, dǎzhé de shíhòu shāngpǐn zhí liàng yòu hǎo jiàgé yòu piányí. Érqiě chāoshì lǐ de dōngxī huì míngmǎ biāojià, wǒ bù tài shàncháng tǎojiàhuánjià suǒyǐ wǒ gèng xǐhuān qù chāoshì.
Ａ： 나는 대형 마트에 가는 것을 좋아하는데, 세일할 때는 상품의 질이 좋고 가격도 싸요.그리고 슈퍼마켓에 있는 물건들은 정찰제여서, 저는 흥정을 잘 못하기 때문에 저는 슈퍼마켓에 가는 것을 더 좋아합니다.
3.
Q： 你去过的印象最深刻的地方是哪儿？
Q： Nǐ qùguò de yìnxiàng zuì shēnkè dì dìfāng shì nǎ'er?
Q： 가장 기억에 남는 곳은 어디입니까?
Ａ : 我很喜欢旅游所以去过很多地方，但是我觉得还是自己的国家最好。每次旅游回来的时候，我会有终于回到家的感觉，我的心里也会很踏实。
Ａ : Wǒ hěn xǐhuān lǚyóu suǒyǐ qùguò hěnduō dìfāng, dànshì wǒ juédé háishì zìjǐ de guójiā zuì hǎo. Měi cì lǚyóu huílái de shíhòu, wǒ huì yǒu zhōngyú huí dàojiā de gǎnjué, wǒ de xīnlǐ yě huì hěn tàshí.
Ａ： 저는 여행을 좋아해서 많은 곳을 가봤지만 역시 우리 나라가 제일 좋다고 생각합니다.여행에서 돌아올 때마다 나는 드디어 집에 돌아온 기분이고 내 마음도 든든해요
4.
Q： 你认为经常换工作好处多还是坏处多？
Q： Nǐ rènwéi jīngcháng huàn gōngzuò hǎochù duō háishì huàichu duō?
Q： 직장을 자주 바꾸는 것이 이점이 많다고 생각하세요, 아니면 나쁜 점이 많다고 생각하세요?
Ａ : 对于刚走上工作岗位的年轻人来说，经常换工作并没有什么坏处，在此过程中可以不断锻炼自己，丰富自己。当时机成熟时，找到合适的工作机会稳定下来就好。
Ａ : Duìyú gāng zǒu shàng gōngzuò gǎngwèi de niánqīng rén lái shuō, jīngcháng huàn gōngzuò bìng méiyǒu shé me huàichu, zài cǐ guòchéng zhōng kěyǐ bùduàn duànliàn zìjǐ, fēngfù zìjǐ. Dāngshí jī chéngshú shí, zhǎodào héshì de gōngzuò jīhuì wěndìng xiàlái jiù hǎo.
Ａ： 직장을 갓 잡은 젊은이들에게 직장을 자주 옮기는 것은 나쁠 것이 없으며, 그 과정에서 끊임없이 자신을 단련하고 자신을 풍요롭게 할 수 있다고 생각해요. 기회가 무르익었을 때, 적당한 일을 찾을 기회가 안정되면 좋아요 .
5.
Q： 你觉得公司录用新职员的时候应该看哪些方面？
Q： Nǐ juédé gōngsī lùyòng xīn zhíyuán de shíhòu yīnggāi kàn nǎxiē fāngmiàn?
Q： 회사에서 신입 사원을 채용할 때 어떤 점을 봐야 한다고 생각하세요?
Ａ : 我们公司在招员工时非常重视个人能力，从不单纯的看重高学历。因为高学历低能力的人也很难站住脚，最终还是要看个人能力。
Ａ : Wǒmen gōngsī zài zhāo yuángōng shí fēicháng zhòngshì gèrén nénglì, cóng bù dānchún de kànzhòng gāo xuélì. Yīnwèi gāo xuélì dī nénglì de rén yě hěn nán zhànzhùjiǎo, zuìzhōng háishì yào kàn gèrén nénglì.
Ａ： 우리 회사는 직원을 채용할 때 개인의 능력을 매우 중시하며, 단순히 고학력을 중요시하지 않아요.고학력 저능력자도 발붙이기 어렵고 결국은 개인의 능력을 봐야 하기 때문이에요
6.
Q： 你认为理想的妻子或丈夫是什么样子的？
Q： Nǐ rènwéi lǐxiǎng de qīzi huò zhàngfū shì shénme yàngzi de?
Q： 이상적인 아내나 남편은 어떤 모습일 거라고 생각하세요?
Ａ : 我理想中的丈夫是善良，孝顺，愿意分担家务的男人。我认为他的外貌不是最重要的，我希望他能够在工作生活中理解我，支持我。
Ａ : Wǒ lǐxiǎng zhōng de zhàngfū shì shànliáng, xiàoshùn, yuànyì fēndān jiāwù de nánrén. Wǒ rènwéi tā de wàimào bùshì zuì zhòngyào de, wǒ xīwàng tā nénggòu zài gōngzuò shēnghuó zhōng lǐjiě wǒ, zhīchí wǒ.
Ａ： 이상적인 남편은 착하고, 효도하고, 집안일을 분담하고 싶은 남자입니다. 저는 그의 외모가 가장 중요한 것이 아니라고 생각하며, 저는 그가 직장 생활에서 저를 이해하고 지지해 주기를 바랍니다
7.
Q： 成年人和孩子之间总会有一些矛盾。你认为造成矛盾的原因是什么？
Q： Chéngnián rén hé hái zǐ zhī jiān zǒng huì yǒu yīxiē máodùn. Nǐ rènwéi zàochéng máodùn de yuányīn shì shénme?
Q： 성인과 아이 사이에는 항상 약간의 갈등이 있다; 갈등을 일으키는 원인이 무엇이라고 생각하나요?
Ａ : 现在的孩子们很早熟，有自己的主见和想法。做为家长要多听孩子的意见，尽量尊重孩子的想法。我认为过多干预孩子是矛盾的主要原因。
Ａ : Xiànzài de háizi men hěn zǎoshú, yǒu zìjǐ de zhǔjiàn hé xiǎngfǎ. Zuòwéi jiāzhǎng yào duō tīng háizi de yìjiàn, jǐnliàng zūnzhòng háizi de xiǎngfǎ. Wǒ rènwéiguò duō gānyù háizi shì máodùn de zhǔyào yuányīn.
Ａ： 요즘 아이들은 일찍부터 잘 알고 있고 자신의 주견과 생각을 가지고 있어요. 가장으로서 아이의 의견을 많이 듣고, 아이의 생각을 최대한 존중해야해요. 나는 아이들을 지나치게 관여하는 것이 모순의 주요 원인이라고 생각해요
이처럼, 정확한 발음으로 자세히 설명한다면 TSC 급수를 따는데 유리해요.
*중국어와 친구하고 싶나요?
유뷰트
요기로 놀러오세요!
무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^
TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947
카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원
위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)
(사진출처 :승승중국어어학원)
#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국어
댓글 (0)
