너는 어째서 아직 담배를 끊지 않았니?
안녕하세요.
오늘 함께 TSC에 대하여 배워보도록 해요.
1.
Q： 你怎么还没有戒烟呢？
Q： nǐ zěnme hái méiyǒu jièyān ne?
Q： 너는 어째서 아직 담배를 끊지 않았니?
Ａ： 我也想戒烟，说起来容易做起来难啊！但是别人抽烟的时候，我也想抽，戒烟太难了。
Ａ : Wǒ yě xiǎng jièyān, shuō qǐlái róngyì zuò qǐlái nán a! Dànshì biérén chōuyān de shíhòu, wǒ yě xiǎng chōu, jièyān tài nánle.
Ａ： 나도 담배를 끊고 싶은데 말하기는 쉬워도 실천하는 것은 어렵잖아! 다른 사람이 담배를 피울 때는 나도 피우고 싶어. 금연이 너무 어려워.
2.
Q： 好久不见了，你最近怎么样？
Q： Hǎojiǔ bùjiànle, nǐ zuìjìn zěnme yàng?
Q： 오랜만이야 너 요즘 어때?
Ａ： 我最近还是老样子，每天起早贪黑，常常加班，周末有时候也不休息。
Ａ : Wǒ zuìjìn háishì lǎo yàngzi, měitiān qǐzǎotānhēi, chángcháng jiābān, zhōumò yǒu shíhòu yě bù xiūxí.
Ａ： 나는 요즘도 여전히 예전처럼, 매일 아침 일찍 일어나고 종종 야근을 하며, 주말에도 어쩔때는 쉬지 않아
3.
Q： 我最近又忙又累，压力太大了。
Q： Wǒ zuìjìn yòu máng yòu lèi, yālì tài dàle.
Q： 나는 요즘 바쁘고 힘들어서 스트레스가 너무 많아.
Ａ： 你看起来太累了，今天下班以后我们一起去喝一杯吧！聊聊天，消除一下压力，放松一下心情，我请客。
Ａ : Nǐ kàn qǐlái tài lèile, jīntiān xiàbān yǐhòu wǒmen yīqǐ qù hè yībēi ba! Liáo liáotiān, xiāochú yīxià yālì, fàngsōng yīxià xīnqíng, wǒ qǐngkè.
Ａ： 너 너무 피곤해 보여서 오늘 퇴근 후에 술 한잔 하러 가자!이야기도 하고 스트레스도 좀 풀고 기분도 좀 풀자
내가 한턱 낼게.
4.
Q： 明天是我的生日，请你来参加我的生日晚会。
Q： Míngtiān shì wǒ de shēngrì, qǐng nǐ lái cānjiā wǒ de shēngrì wǎnhuì.
Q： 내일이 제 생일인데 제 생일 파티에 와주세요.
Ａ： 祝你生日快乐！你希望收到什么礼物？我打算送给你一个生日蛋糕，怎么样？
Ａ : Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Nǐ xīwàng shōu dào shénme lǐwù? Wǒ dǎsuàn sòng gěi nǐ yīgè shēngrì dàngāo, zěnme yàng?
Ａ： 생일 축하해! 무슨 선물을 받기를 바라니? 생일 케이크를 하나 줄까 하는데 어때?
5.
Q： 请问这儿可以抽烟吗？
Q： Qǐngwèn zhè'er kěyǐ chōuyān ma?
Q： 실례지만 여기서 담배를 피워도 될까요?
Ａ： 不可以抽烟，这儿是禁烟区，如果你抽烟的话，会被罚款的。请您去吸烟区抽烟吧。
Ａ : Bù kěyǐ chōuyān, zhè'er shì jìnyān qū, rúguǒ nǐ chōuyān dehuà, huì bèi fákuǎn de. Qǐng nín qù xīyān qū chōuyān ba.
Ａ： 담배 피우시면 안 돼요, 여기는 금연 구역이라 담배 피우시면 벌금을 물게 될 거예요.흡연 구역에 가서 담배를 피우세요.
6.
Q： 我买了这件衣服以后，觉得不太适合我，可以退货吗？
Q： Wǒ mǎile zhè jiàn yīfú yǐhòu, juédé bù tài shìhé wǒ, kěyǐ tuìhuò ma?
Q： 제가 이 옷을 산 후에 저 테 잘 어울리는 것 같지 않아서 그러는데 반품해도 될까요?
Ａ： 真抱歉，这件已经超过七天了，另外这是促销商品，按照商店的规定，不能退货。
Ａ : Zhēn bàoqiàn, zhè jiàn yǐjīng chāoguò qītiānle, lìngwài zhè shì cùxiāo shāngpǐn, ànzhào shāngdiàn de guīdìng, bùnéng tuìhuò.
Ａ： 죄송합니다. 이미 7일이 넘으셨고, 한 세일 상품이므로 상점 규정에 따라 반품할 수 없습니다.
7.
Q： 欢迎光临，你要做什么发型？
Q： Huānyíng guānglín, nǐ yào zuò shénme fǎxíng?
Q： 어서오세요, 무슨 머리 할래요?
Ａ： 我的头发有一点儿长，请剪短一点点儿，然后再烫一下，然后我想染成黄色，夏天来了，黄色看起来更清爽一点。
Ａ : Wǒ de tóufǎ yǒu yīdiǎn er zhǎng, qǐng jiǎn duǎn yīdiǎndiǎn er, ránhòu zài tàng yīxià, ránhòu wǒ xiǎng rǎn chéng huángsè, xiàtiān láile, huángsè kàn qǐlái gèng qīngshuǎng yī diǎn.
Ａ： 제 머리 길이가 조금 있으니까 짧게 잘라주시고 다시 파마를 해주세요 노란색으로 염색을 하고 싶은데 여름이 와서 좀 더 산뜻해 보이게요
이처럼, 정확한 발음으로 자세히 설명한다면 TSC 급수를 따는데 유리해요.
*중국어와 친구하고 싶나요?
https://www.instagram.com/sshanyu1/
요기로 놀러오세요!
무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^
TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947
카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원
위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)
(사진출처 :승승중국어어학원)
#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국어
댓글 (0)
