어서오세요 예약했나요?
안녕하세요.
오늘 함께 TSC에 대하여 배워보도록 해요.
1.
Q： 欢迎光临，请问你预定了吗？
Q： Huānyíng guānglín, qǐngwèn nǐ yùdìngle ma?
Q： 어서오세요 예약했나요?
Ａ： 我已经预定了靠窗户的座位，用李小明的名字预定的，请确认一下。
Ａ : Wǒ yǐjīng yùdìngle kào chuānghù de zuòwèi, yòng lǐxiǎomíng de míngzì yùdìng de, qǐng quèrèn yīxià.
Ａ： 창가 쪽 좌석을 예약했는데 이소명 이름으로 예약했는데 확인해 주세요.
2.
Q： 这儿附近有银行吗？
Q： Zhè'er fùjìn yǒu yínháng ma?
Q： 이 근처 은행 있나요?
Ａ： 往前走，在十字路口往右拐，商店旁边就是银行。
Ａ : Wǎng qián zǒu, zài shízìlù kǒu wǎng yòu guǎi, shāngdiàn pángbiān jiùshì yínháng.
Ａ： 앞으로 가다가 사거리에서 오른쪽으로 돌면 상점 옆에 은행이 있습니다.
3.
Q： 今天你的脸色不是很好。
Q： Jīntiān nǐ de liǎnsè bùshì hěn hǎo.
Q：오늘 안색 별로다
Ａ： 最近常常加班，疲劳过度，而且睡眠不足，所以现在特别累。
Ａ： Zuìjìn chángcháng jiābān, píláo guòdù, érqiě shuìmián bùzú, suǒyǐ xiànzài tèbié lèi.
Ａ：계속 야근했어 피곤해 잠도 부족하고 지금 엄청 피곤해
4.
Q： 这次假期休息三天，你有什么打算？
Q： Zhè cì jià qí xiūxí sān tiān, nǐ yǒu shé me dǎsuàn?
Q： 이번 휴가 기간은 3일인데 너 무슨 계획있어?
Ａ： 我想呆在家里。最近是旅游旺季，到处人山人海，太拥挤了。
Ａ : Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ. Zuìjìn shì lǚyóu wàngjì, dàochù rénshānrénhǎi, tài yǒngjǐle
Ａ： 나는 집에 있고 싶어. 요즘 여행 성수기라서 여기저기 사람들이 붐비고 있어.
5.
Q： 你要买什么？打算给自己买？还是要送人？
Q：Nǐ yāomǎi shénme? Dǎsuàn jǐ zìjǐ mǎi? Háishì yào sòng rén?
Q： 무엇을 살건가요? 자신에게 주려고 사나요? 선물하시나요?
Ａ： 我打算给我的妈妈买一条连衣裙，当作母亲节礼物送给她，你可以帮我推荐一下吗？
Ａ : Wǒ dǎsuàn gěi wǒ de māmā mǎi yītiáo liányīqún, dàng zuò mǔqīn jié lǐwù sòng gěi tā, nǐ kěyǐ bāng wǒ tuījiàn yīxià ma?
Ａ： 엄마에게 원피스를 사서 어머니날 선물로 드릴 예정인데, 추천 좀 해주시겠어요?
6.
Q： 你的小狗怎么了？哪儿不舒服？
Q： ,Nǐ de xiǎo gǒu zěnmeliǎo? Nǎ'er bú shūfú?
Q： 너의 강아지는 왜? 어디가 아프니?
Ａ： 不知道怎么回事，小狗这几天不吃也不喝，一点儿精神也没有，请您检查一下开点儿药吧。
Ａ : Bù zhīdào zěnme huí shì, xiǎo gǒu zhè jǐ tiān bù chī yě bù hē, yīdiǎn er jīngshén yě méiyǒu, qǐng nín jiǎnchá yīxià kāi diǎn er yào ba.
Ａ： 웬일인지 모르겠지만, 강아지가 요 며칠 먹지도 않고, 정신이 하나도 없어요 약을 처방해 주세요
7.
Q： 你是急性子还是慢性子？
Q： Nǐ shì jí xìng zǐ huán shì mànxìngzi?
Q： 당신은 성미가 급한가요, 아니면 느린가요?
Ａ： 我是急性子，比如说今天的事情，今天必须做完，而且做得很快，所以我的工作效率很高。
Ａ : Wǒ shì jíxìngzi, bǐrú shuō jīntiān de shìqíng, jīntiān bìxū zuò wán, érqiě zuò dé hěn kuài, suǒyǐ wǒ de gōngzuò xiàolǜ hěn gāo.
Ａ 저는 성급한 성격인데, 예를 들어 오늘 일을 끝마쳐야 하고, 또 빨리 하기 때문에 제 업무는 효율적입니다.
8.
Q： 你汉语说得很流利，我很羡慕你。
Q： Nǐ hànyǔ shuō dé hěn liúlì, wǒ hěn xiànmù nǐ.
Q： 네가 중국어를 유창하게 해서 나는 네가 부러워.
Ａ： 哪里哪里，您过奖了，还差得远呢，我的发音不太标准，声调也不太正确。
Ａ : Nǎlǐ nǎlǐ, nín guòjiǎngle, hái chà dé yuǎn ne, wǒ de fǎ yīn bù tài biāozhǔn, shēngdiào yě bù tài zhèngquè.
Ａ : 천만에, 과찬이십니다. 아직 멀었어요 나의 발음은 표준적이지도 않고 성조도 그다지 정확하지 않아요
9.
Q： 你有什么外语资格证？
Q： Nǐ yǒu shé me wàiyǔ zīgé zhèng?
Q： 어떤 외국어 자격증을 가지고 계십니까?
Ａ： 我会说三门外语，除了英语以外，还有日语，汉语资格证。现在是国际化时代，外语能力就是竞争力。
Ａ : Wǒ huì shuō sān mén wàiyǔ, chúle yīngyǔ yǐwài, hái yǒu rìyǔ, hànyǔ zīgé zhèng. Xiànzài shì guójì huà shídài, wàiyǔ nénglì jiùshì jìngzhēng lì.
Ａ : 3개 국어를 말할 수 있어요 영어를 제외하고 중국어 일어 자격증이 있어요. 국제화 시대이니 외국어 능력은 경쟁력이라고 생각해요
이처럼, 정확한 발음으로 자세히 설명한다면 TSC 급수를 따는데 유리해요.
*중국어와 친구하고 싶나요?
https://www.instagram.com/sshanyu1/
요기로 놀러오세요!
무료로 중국어 콘텐츠를 제공하고 있어요~ 다양한 동영상을 통해서 중국어 역량을 키우세요^^
TEL : 031-239-9905 / 010-4640-5947
카카오톡 친구찾기 : @승승중국어어학원
위치 : 매탄로 108번길 38, 메트로프라자 601호 (영통구청 옆)
(사진출처 :승승중국어어학원)
#중국 #중국어 #중국어공부 #TSC #중국어자격증 #汉语 #学习汉语 #무료중국어 #3분중국어 #중국어한마디 #무료중국어동영상 #승승중국어#수원중국어학원 #영통중국어학원 #수원중국어 #영통중국어 #매탄중국어 #어린이중국어
댓글 (0)
